vychází v 6:47 a zapadá v 16:40
vychází v 16:38 a zapadá v 5:11
 

Název Vizsla

Dotaz č.: 79

Otázka:

Chtěl bych se zeptat, proč se maďarskému ohaři říká také Vizsla, když Vizsla teče jen v Polsku?

Tazatel:

Odpověď:

Dobrý den,

oficiální název maďarského drátosrstého ohaře ze země původu je Drotzörü Magyar Vizsla a maďarského krátkosrstého ohaře Rövidszörü Magyar Vizsla . Tedy Vizsla s jednoduchým „V” a „z” se píše před „s”. U nás někdy bývá název plemene počeštěn na „vižlu” a občas dojde k překlepu a název plemene je uváděn jako viszla. Existuje i výraz „vyžle”, který má pravděpodobně stejný původ a označuje hubené děti, které připomínají ohaře ve věku okolo 6-7 měsíců. Lépe by bylo psát v minulém čase, protože při současném přístupu ke krmení moc hubenějších a tak zvaně „vylítaných” psů nenajdete. Což je asi škoda.  Vizsla je v maďarštině označení pro loveckého psa přinašeče a plemeno bylo šlechtěno jako všestranné.   Svoji nejdelší řeku Poláci označují jako Wisłu, u nás se používá název  Visla. Podobné názvy najdete i v jiných jazycích. Někdy  je  první písmeno „W”, někdy  „V”, záleží na zvyklostech daného státu. Jako třetí písmeno bývá psáno  „s” a písmeno „z” nebo spojení „sz” nebo „zs” ve jméně řeky nenajdete.

                                           Vladimíra Tichá

Zpracování dat...